这是文化差异导致的翻译问题。中文里关于伦理关系的名词系统远比英语复杂，比如英语中 brother 和 sister 不分长幼，uncle 和 aunt 不分父系与母系；而中国文化里特别强调长幼有序以及父系血统。所以 parent 和 sibling 你找不到中文对应的专属词汇，只能翻译成"父母"和“兄弟姐妹”这样的复合词。

解决方法就是避免使用伦理关系词汇来进行翻译。可以将 parent 翻译成“领导”，child 翻译成“下属”，silbings 翻译成“同僚”，root 翻译成“皇上”，ancestors 翻译成“首长”。