国名、地名、人名中的异读现象

国名

  • 吐谷yù（欲）浑
  • 身jüān（捐）毒
    一说读 yüān。「身」字在汉代的上古读音，据李方桂的拟音，应读作/hrjin/，与hin-相近，显然是来自伊朗语系统。唐代司马贞《史记索隐》说：「身音捐」，这个音注是错误的，或许正源于司马贞的误解。「捐」在中古唐代念/juen/（其实，按照语音演变规律，这个字现代应该念yüān，不知何故念成了jüān），是零声母以母字，反而与in-相近。大概由于司马贞的时代印度国名已经通行称作indu，同处唐代的玄奘在《大唐西域记》中正是将它译作零声母的「印度」（「印度」这个现在通行的译名正是源于玄奘），司马贞不知道「身毒」是译自另一个语音系统，才强行用今音去注古书，导致了误会。
    因为这个误注，又造成现代辞书中「身毒」之「身」注音分歧，有的注yuān的，有的注juān的，皆误，正确的应该就读作shēn，这里破读是不必要的。1
  • 龟qiū（秋）兹cí（慈）
  • 月yuè（越）氏zhī（支）
    关于「月氏」的读音，自五十年代以来，中、小学历史课本一直写为「⺼氏」，并标注音为ròu zhī（肉支）。而据考证，月氏的「月」字旧写作「⺼」，是以讹传讹的结果，是误读。2
  • 吐蕃bō（播）
  • 大宛yuān（苑）
  • 高句gōu（勾）丽lí（离）
  • 邪yé（牙）马台

地名

地名异读形成的原因：古音保留、方言音变、语言接触、历代误读等等。

……

Fournoas 说：

阿里码农用脚本在公司内网多买了几盒月饼，半小时后HR约谈，一个半小时后被开除（解约），3天后马云发话亲自站台HR。

阿里主管强奸下属，11天后，此事在互联网上发酵，CEO 姗姗来迟，表示「震惊」……

阿里价值观，可见一斑

他没说过这句话

网上流传着许多耳熟能详却不知具体出处的名人名言，但是其中有一些完全是瞎掰的，还有一些属于张冠李戴。本文会不定期更新一些在网络上广为流传的伪名人语录

    Fournoas 评论《土地改革与华北乡村权力变迁》：

    “这孩子并没有什么罪恶，他也没压迫过人，不打死也可，后来一想留着也是祸根，还是打死好。”
    复查时家产全部没收，闺女、儿媳都被分配军属，全家只剩老两口，没有依靠，不见自己子女，同时吊死。
    大多数人觉得不应该把他闺女分配，岁数太小，才十六七岁的孩子，在复查前荣誉军人想说她做老婆。女的不愿意，所以在复查时军人为了报复，把她分配给民兵，本来他想自己留着，区上不允许。
    木匠出身，全村公认为中农。被查的理由是向别人要一小女养大后送给他女婿作小。家产全部没收。后老两口吊死。
    学生出身，1944年敌人“扫荡”时跑去青岛。家产没收，妻被赶走后吊死。

    中国古代建筑

    在大众的刻板印象里，中国乃至东亚的传统建筑以木结构为主，而西方传统建筑以砖石结构为主。事实上，古代西方的木结构建筑一直广泛应用于民居等建筑。由于使用砖石结构的宗教场所以及其他公共建筑一直是西方建筑的主流，因此木结构建筑在西方建筑上处于次等地位。而中国古代只有军事建筑（城墙、城门）、墓室、桥梁、佛塔等少数建筑采用砖石结构，木结构建筑是主流。

    ……

    音乐剧《悲惨世界》歌词

    ACT 1

    PROLOGUE (WORK SONG)

    CHAIN GANG
    Look down, look down
    Don’t look ’em in the eye
    Look down, look down
    You’re here until you die.
    The sun is strong
    It’s hot as hell below
    Look down, look down
    There’s twenty years to go.
    I’ve done no wrong
    Sweet Jesus, hear my prayer
    Look down, look down
    Sweet Jesus doesn’t care
    I know she’ll wait
    I know that she’ll be true
    Look down, look down
    They’ve all forgotten you
    When I get free
    You won’t see me
    Here for dust
    Look down, look down
    Don’t look ’em in the eye.
    How long, 0 Lord,
    Before you let me die?
    Look down, look down
    You’ll always be a slave
    Look down, look down,
    You’re standing in your grave.
    JAVERT
    Now bring me prisoner 24601
    Your time is up
    And your parole’s begun
    You know what that means,
    VALJEAN
    Yes, it means I’m free.
    JAVERT
    No! It means You get
    Your yellow ticket-of-leave
    You are a thief.
    VALJEAN
    I stole a loaf of bread.
    JAVERT
    You robbed a house.
    VALJEAN
    I broke a window pane.
    My sister’s child was close to death
    And we were starving.
    JAVERT
    You will starve again
    Unless you learn the meaning of the law.
    VALJEAN
    I know the meaning of those 19 years
    A slave of the law.
    JAVERT
    Five years for what you did
    The rest because you tried to run
    Yes, 24601.
    VALJEAN
    My name is Jean Valjean.
    JAVERT
    And I’m Javert
    Do not forget my name
    Do not forget me
    24601.

    ……

    Fournoas 分享《“注意，你们把错别字送到北京来了！”》：

    有一次他在北京开会，市里将出台一份改革猪肉销售价格，即暗补改明补的文件，文稿作为急件发到北京请他签批，由于疏忽，出现三个错别字，如“职工赡养家庭人口系数”中的“赡”，应是“贝”字旁，却打印成“目”字旁，“赡养”成了“瞻养”。朱镕基同志把这三个错别字一一改正过来，并批示：“注意，你们把错别字送到北京来了！”

    Fournoas 评论《普京前顾问卡拉加诺夫：新冷战已开始 俄中半结盟关系》：

    上阵父子兵

    搭建 iOS 平台的个人通知推送服务

    Bark 是一款可以给 iOS 系统推送自定义通知的开源应用，用户可以通过 HTTP 接口向自己的手机或者 iOS 设备推送消息。应用内置了公共服务器，软件作者也提供了开源的服务端用于搭建个人推送服务器。此外，还可以通过 Chrome 浏览器扩展来调用推送接口。

    部署服务端

    应用内置了公共服务器，如果你没有隐私方面的需求，可以直接使用公共服务器进行推送。但是为了稳定性和私密性，建议自己搭建服务器。

    ……

      Fournoas 说：

      看看这些畜生不如的蛆：它们嘴上自诩“爱国”，却不爱人民，对同胞遭受的苦难非但无动于衷，还冷嘲热讽。它们爱的是哪门子国？它们爱的是分明是践踏人民的法西斯！