- 文章
记一次我所遭遇的「东德错误」
「东德错误」最早可能是知乎上某人提出的，指东德在利用西德经济危机进行政治宣传时，多次使用西德失业者排队领取救济面包的照片，然而没想到的是东德人看到西德失业者的穿戴这么好，从而产生了心不平衡理，导致宣传起到了反作用。也就是大家通常所说的「官方评论区翻车」现象。
……
优化托管在 DigitalOcean 的 Mastodon
DigitalOcean 的 Marketplace 提供 Mastodon 的 Droplet。使用基础配置的服务器，每月费用为 6 美元。但是使用 Ruby 开发的 Mastodon 是吃内存的大户，基础配置的 1G 内存根本不够用，需要手动优化才能正常访问网站。
……
布兰诗歌
《布兰诗歌》，创作时间由于11世纪至13世纪不等，集合不同年代的神职人员的内容，再经过不同人所抄录后所聚集而成的作品。诗集包含了超过240首由11和12世纪的诗歌和戏剧所组成，部分配有旋律，大部分为情歌、祝酒歌以及宗教歌剧。大部分以中世纪拉丁语写成，亦有中古高地德语及古法语的篇章。
AGM-45 Shrike 为何翻译为「百舌鸟」
AGM-45 是美国在越战时期开发的一款反辐射导弹，绰号 Shrike，中文翻译为「百舌鸟」。但奇怪的是，Shrike 应该是伯劳科的伯劳鸟，而「百舌鸟」一般是指鸫科的乌鸫鸟。
无独有偶，另外一款武器名字的翻译也有相同的乌龙。德国二战时的战斗机 Focke-Wulf Fw 190，它的绰号 Würger 在德语里也是伯劳鸟的意思，然而中文也同样被错误地翻译为「百舌鸟」。
……
肖斯塔科维奇的第二号圆舞曲
第二号圆舞曲（Waltz II）是肖斯塔科维奇最广为人知的作品之一，它被库布里克用在电影《大开眼界》中，电影在这首曲子中开始，也在这首曲子中结束。该曲是肖斯塔科维奇的第 99 号作品（Op. 99），是为电影《第一梯队》所作的配乐，创作年代大约是 1955 至 1956 年间。但是这首曲子被很多人误以为是出自于肖斯塔科维奇完成于 1938 年的《第2号爵士乐团组曲》（Suite for Jazz Orchestra No. 2）。
事实上，《第2号爵士乐团组曲》的原稿早在苏德战争中便佚失了。直到 1999 年，某个演出版的残稿才被人（Manashir Yakubov）重新发现。翌年，这部失落半个多世纪的作品被 Gerard McBurney 重新编曲后，才再一次面向公众演出。原来的作品分为三个乐章，分别是：
……
飞马牌汽车
《飞马牌汽车》是“郑渊洁七彩童话”系列之一。
真正的爱国者应该提问题
防止民众犯错误不是政府的功能，而阻止政府犯错误才是民众的作用。
It is not the function of our government to keep the citizen from falling into error; it is the function of the citizen to keep the government from falling into error.
——美国最高法院法官罗伯特·H·杰克逊(1950)
在我们这颗饱受烦扰的小星球上，人类生活中的一个事实是，发生在专制政府管理下的国家广泛存在的滥用酷刑、饥荒，而且政府本身的渎职罪远比民主国家为多。为什么会出现这种现象？因为在出现错误行为时，前者的统治者下野的可能性远比后者要小。这就是政治中的错误修正机制。
……
尼克松访华与残疾老兵之死
本文作者李茗公，原载于《长江文艺》，后被《读者》转载而广泛流传。
多少年过去了，我仍收藏着刊登尼克松1972年2月21日访问中国的那张报纸，它导致了老兵之死。
那是一个寒冷的冬天，巨大的寒流疯狂地摧残折磨着这个可怜的世界，有天夜里，连我家那条极瘦的小黄狗都被冻死了。就在那种狂风呼啸滴水成冰的鬼天气里，老兵带着我们民兵排几十名战士摸爬滚打，苦练杀敌本领。
……