PE（Portable Executable）格式是 Windows 下可执行文件的标准格式。PE 文件中包含菜单、对话框、字符串等资源数据。汉化的原理就是使用 Resource Hacker 或 eXeScope 等 PE 文件资源编辑软件，用中文替换掉资源中的英文。

然而，foobar2000 的菜单并没有使用资源的方式保存在 PE 文件中，也未使用字符串资源。除了部分对话框资源可以用资源编辑器行汉化之外，其余诸如菜单、按钮、列表等，均无法采用上面的方法进行汉化。这些用户界面上的字符串都是以静态数据的方式保存在 .rdata 节中。现在需要定位这些 PE 文件中的静态字符串。用十六进制编辑器打开 foobar2000.exe 文件，可以看到这些字符串。但是手工定位非常繁琐，可以采用 strings 命令来简化操作。

……

foobar2000 是一款老牌的免费音乐播放器，作者是 Winamp 开发组 Nullsoft 的成员。它的特点是界面简洁（陋），并提供丰富的解码器和插件，可配置性高。也正因为如此，这款播放器在没有配置的情况下用起来并不趁手。虽然网上有各种爱好者发布的开箱即用的打包版本，不过出于安全性考虑，不建议使用这些第三方发布的版本。

安装播放器

官网下载地址：https://www.foobar2000.org/download，当前最新版本是 1.6.9。

……

几乎每个 Linux 发行版都会自带包管理工具，比如 CentOS 的 yum、Debian 家族的 apt、Arch Linux 的 pacman 等；此外，FreeBSD 系统有 pkg 和 ports；macOS 上有 Homebrew。而 Windows 长久以来都是通过安装包来进行软件分发部署，官方没有提供任何包管理工具，且 Win 10 自带的微软应用商店一直被人诟病。直到 2020 年，微软通过抄袭另一款开源 Windows 包管理工具 AppGet 之后，开发出了一款叫做 WinGet 的包管理工具，但微软的这款工具只能运行在 Win 10 系统上。令人遗憾的是，由于微软的抄袭行为，AppGet 的作者已经停止维护这个项目。

……

一个使用 Laravel 框架的项目，在某次更新生产环境代码后报了奇怪的错误。而代码在开发环境和测试环境运行都是正常的。由于无法接触到生产环境，只能通过 PHP 引擎的源代码来猜测导致错误的原因

神经外科学

胸外科学

心血管外科学

……

梅君圣俞作是赋，曾不我鄙，而寄以为好。因勉而和之。庶几感物之意同归而殊途矣。

灵乌灵乌，尔之为禽兮。何不髙翔而逺翥，何为号呼于人兮。告吉凶而逢怒，方将折尔翅而烹尔躯，徒悔焉而亡路。彼哑哑兮如诉，请臆对而心谕：“我有生兮，秉阴阳之含育；我有质兮，处天地之覆露。长慈母之危巢，托主人之佳树。斤不我伐，弹不我仆。母之鞠兮孔艰，主之仁兮则安。度春风兮，既成我以羽翰；眷庭柯兮，欲去君而盘桓。思报之意，厥声或异。警于未形，恐于未炽。知我者谓吉之先，不知我者谓凶之类。故告之则反灾于身，不告之则稔祸于人。主恩或忘，我怀靡臧。虽死而告，为凶之防。亦由桑妖于庭，惧而脩徳，俾王之兴；雉怪于鼎，惧而脩徳，俾王之盛。天聴甚迩，人言曷病。彼希声之凤皇，亦见讥于楚狂；彼不世之麒麟，亦见伤于鲁人。凤岂以讥而不灵，麟岂以伤而不仁？故割而可巻，孰为神兵；焚而可变，孰为英琼。宁鸣而死，不默而生。胡不学太仓之鼠兮，何必仁为，丰食而肥。仓苟竭兮，吾将安归？又不学荒城之狐兮，何必义为。深穴而威。城苟圯兮，吾将畴依？宁骥子之困于驰骛兮，驽骀泰于刍养。宁鹓雏之饥于云霄兮，鸱鸢饫乎草莽。君不见仲尼之云兮，予欲无言。累累四方，曾不得而已焉。又不见孟轲之志兮，养其浩然。皇皇三月，曾何敢以休焉。此小者优优，而大者乾乾。我乌也勤于母兮自天，爱于主兮自天；人有言兮是然，人无言兮是然 。”

……

ES8（ES2017）引入了 async 函数和 await 关键字。await 关键字可用于 async 修饰的异步函数或者一个 Promise 对象，而异步函数本质上也就是一个返回 Promise 对象的语法糖。

ES9（ES2018） 引入了新的 for await...of 语句，可用来遍历异步可迭代对象。异步可迭代对象通过 Symbol.asyncIterator 符号来指定默认的异步迭代器，如果一个对象设置了这个属性，它就是异步可迭代对象。和同步迭代器一样，异步迭代器同样包含一个 next() 方法，该方法返回一个对象，包含 done 和 value 两个属性，前者表示循环是否结束，后者是当前循环的返回值。

……

PHP Trait 只能定义成员变量和方法，不能定义常量。如下代码会报错：

php// test.php

trait UsageTrait
{
    const THE_CONST_NAME = 1;
}

错误消息为：

Fatal error: Traits cannot have constants in test.php

想要在不同的类中共用一组常量，可以通过接口来解决：

……

这里先给出小众的定义：以 TIOBE Index for October 2021 为标准，排名在 20 位以后的编程语言。其中排名前 20 的编程语言为：

1. Python
2. C
3. Java
4. C++
5. C#
6. Visual Basic
7. JavaScript
8. SQL
9. PHP
10. Assembly language
11. Classic Visual Basic
12. Go
13. MATLAB
14. R
15. Groovy
16. Ruby
17. Swift
18. Fortran
19. Perl
20. Delphi/Object Pascal

……

二十年前到黑市，买得一张符，名叫“鬼画符”。虽然不过一团糟，但帖在壁上看起来，却随时显出各样的文字，是处世的宝训，立身的金箴。今年又到黑市去，又买得一张符，也是“鬼画符”。但帖了起来看，也还是那一张，并不见什么增补和修改。今夜看出来的大题目是“论辩的魂灵”；细注道：“祖传老年中年青年‘逻辑’扶乩灭洋必胜妙法太上老君急急如律令敕”。今谨摘录数条，以公同好——

……